忍者ブログ
だってだって私も、一つの星だから。
プロフィール
Author:TT
★本站图文转载不可★

営利目的の書き込みは禁止しています。


进屋前请脱鞋

本部屋有靠睡眠和美少年维持HP、散漫成性废话多,宅属性无限UP的低血压魔王出没。逃生口在右上方。

戳对钥匙孔才能打开柜子:
生活碎碎念→蝉羽
出游记录→风痕
二次元和平行世界→神乐
美少年和美青年→花津
爱的实验田→初空
美少年养成→流歌人形出没注意
部屋装修和网络→时雨
YY及同人→空影(耽美有,慎入)


カウンター
最新コメント
[08/17 TT]
[08/17 NONAME]
[08/17 NONAME]
[06/25 TT]
[06/25 NONAME]
ブログ内検索
[461]  [379]  [378]  [242]  [241]  [460]  [240]  [239]  [416]  [377]  [459

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【MAD汉化】復 活!で人柱アリスパ

后期君在软件崩溃的情况下用字幕工具做的,效果比较糟糕,如果不是这几天没时间校对本子心虚装死不敢上Q我一定会抽打他再重新做一遍的=3=(你还真有脸说)

虽然视频上看不出来,其实除了旁白,歌词部分的翻译我都有尽量让字数一样能够压韵=3=



有苦恼过歌词是翻成天真童谣风还是严谨叙事风更能表达出?暗风格,思来想去还是折中用了旁白天真歌词严谨的方案,不过这种程度还是差得很远啊……



在某个地方 有个小小的梦
不知道是谁所做
它真的是个非常小的梦
小小的梦有个想法
我不要就这样消失掉
要怎么才能让人们发现我呢
小小的梦想啊想啊
终于想到了
只要创造出让人迷失在自己里面的世界就好了

第一位爱丽丝英勇无比
单手持剑来到了
不可思议的王国
斩杀了万物
铺就出一条血红的道路
这位爱丽丝
在森林深处
作为罪人被囚禁了起来
除了森林延伸出的小路
再无它法得知她的生死

第二位爱丽丝性格温和
唱着歌谣来到了
不可思议的王国
歌唱出多样的声音
孕育出扭曲的世界
这位爱丽丝
是朵蔷薇花
被痴迷的男子射杀
这绽放的血红花朵
因众人的爱而枯萎

第三位爱丽丝是年幼女孩
以美丽身姿来到
不可思议的王国
迷惑了众人
建造起奇异之国
这位爱丽丝
是一国之王
沉迷于扭曲的梦境
畏惧着逐渐衰老的身体
尽管已于王国顶点君临

沿着森林小道前进
参加蔷薇下的茶会
从城堡寄来的邀请函
是红心图案的扑克牌

第四位爱丽丝是对双胞胎
遵从好奇心来到
不可思议的王国
穿过各扇门扉
刚刚到达这里
倔强的姐姐
聪明的弟弟
虽然最为接近爱丽丝

两人再也无法从梦境中醒来
永远徘徊在不可思议的王国
PR

無題
TvT人柱爱丽丝真是百听不厌的歌呢~

会日语的人什么的最讨厌了~》 ^ 《~
無題
这首歌V家唱得真是非常美妙啊~
对阿宅来说会日语还是挺方便的啦=v=
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne